Instruct fullname() to format names on the assignment grading page with alternativefullnameformat when user
has moodle/site:viewfullnames capability.