New module functions quiz_get_group_override_priorities() and
lesson_get_group_override_priorities() to calculate the priorities
of group overrides for a quiz/lesson activity.