resolve_page_instance_helper() already processes the type, returning
the correct context that should be processing the navigation URL.

With that extra call to parse_page_name() the 2nd call always returns
"core", ultimately leading to tons of behat failures because "core" is
not aware of those (plugin, quiz for now) pages typology.