Rewrite unauthenticated github URLs to use https

See https://github.blog/2021-09-01-improving-git-protocol-security-github/#no-more-unauthenticated-git for more information on this change