Adding missing behatParallel (for BEHAT_PARALLEL)

Curiously, this option was missing support in nightlyjobs
and we were passing it straight from the jobs to moodle-ci-runner.

Now it's available within nightlyjobs like any other option.