This improvement prevents refresh of SCORM 1.2 navigation menu when the navigation menu is not displayed.