MDL-73415 mod_forum: Address the followup issues for forum
This issue is a followup for changes made in forum. And hence addresses the following issues spotted for forum: 1. Bring back the "Forums" header in the search page. 2. Remove the stale function forum_update_subscriptions_button 3. Fix the redirection to activity tab when subscription is changed, in the subscription tab.