Commit 1ddc2878 authored by Sara Arjona's avatar Sara Arjona
Browse files

Merge branch 'install_37_STABLE' of...

Merge branch 'install_37_STABLE' of https://git.in.moodle.com/amosbot/moodle-install into MOODLE_37_STABLE
parents 04e2aa25 1a626624
......@@ -35,9 +35,9 @@ $string['cliansweryes'] = 'نعم';
$string['cliincorrectvalueerror'] = 'خطأ، القيمة "{$a->value}" غير صحيحة من أجل "{$a->option}"';
$string['cliincorrectvalueretry'] = 'قيمة غير صحيحة، حاول مرة أخرى';
$string['clitypevalue'] = 'اكتب قيمة';
$string['clitypevaluedefault'] = 'اكتب قيمة أو اضغط زر الإدخال لاستخدام القيم الافتراضية ({$a})';
$string['clitypevaluedefault'] = 'أدخل القيمة أو إضغط مفتاح Enter لاستعمال القيمة الافتراضية ({$a})';
$string['cliunknowoption'] = 'خيارات غير معروفة: {$a} الرجاء استخدام -- خيار المساعدة.';
$string['cliyesnoprompt'] = 'أدخل (Y) و تعني نعم أو (N) و تعني لا';
$string['environmentrequireinstall'] = 'يجب تثبيته و تمكينه';
$string['environmentrequireversion'] = 'مطلوب الإصدار {$a->needed} ، و أنت تشغل الإصدار {$a->current}';
$string['cliyesnoprompt'] = 'أدخل y (وتعني نعم) أو n (وتعني لا)';
$string['environmentrequireinstall'] = 'يجب تنصيبه/تمكينه';
$string['environmentrequireversion'] = 'يتطلب الإصدار {$a->needed}، وأنت تستعمل الإصدار {$a->current}';
$string['upgradekeyset'] = 'مفتاح التحديث (اتركها فارغة إن لم ترغب بتحديده)';
......@@ -35,7 +35,7 @@ $string['cannotcreatedboninstall'] = '<p> لا يمكن إنشاء قاعدة ا
<p> المسؤول عن الموقع يجب أن يتحقق من إعدادات قاعدة بيانات. </p>';
$string['cannotcreatelangdir'] = 'لا يمكن إنشاء مجلد اللغة';
$string['cannotcreatetempdir'] = 'لا يمكن إنشاء المجلد المؤقت';
$string['cannotdownloadcomponents'] = 'لم يتم تحميل العناصر';
$string['cannotdownloadcomponents'] = 'تعذر تنزيل المُكونات';
$string['cannotdownloadzipfile'] = 'لم يتم تحميل الملف المضغوط';
$string['cannotfindcomponent'] = 'لم يتم العثور على المكون';
$string['cannotsavemd5file'] = 'لم يتم حفظ ملف md5';
......@@ -46,3 +46,8 @@ $string['dmlexceptiononinstall'] = '<p>حدث خطأ في قاعدة البيا
$string['downloadedfilecheckfailed'] = 'فشل التحقق من الملف الذي تم تنزيله';
$string['invalidmd5'] = 'المتغير المُختار خاطئ - حاول مرة أخرى';
$string['missingrequiredfield'] = 'بعض الحقول المطلوبة مفقودة';
$string['remotedownloaderror'] = '<p>فشل تنزيل المكون إلى مُخدمك. لطفاً تحقق من إعدادات الوكيل؛ الامتداد cURL لـ PHP موصى به بشدة.</p>
<p>عليك تنزيل الملف <a href="{$a->url}">{$a->url}</a> يدوياً، ونسخه إلى "{$a->dest}" في مُخدمك ثم القيام بفك ضغطه هناك.</p>';
$string['wrongdestpath'] = 'مسار الهدف خاطئ';
$string['wrongsourcebase'] = 'أساس رابط المصدر خاطئ';
$string['wrongzipfilename'] = 'تسمية الملف المضغوط خاطئة';
......@@ -31,22 +31,76 @@
defined('MOODLE_INTERNAL') || die();
$string['admindirname'] = 'مجلد الإدارة';
$string['availablelangs'] = 'حزم اللغة المتوفره';
$string['chooselanguagehead'] = 'اختر اللغة';
$string['availablelangs'] = 'حزم اللغات المتاحة';
$string['chooselanguagehead'] = 'إختر اللغة';
$string['chooselanguagesub'] = 'الرجاء حدد لغة للتثبيت. هذه اللغة ستستخدم أيضاً كاللغة الافتراضية للموقع، لكن يمكنك تغييرها لاحقا.';
$string['clialreadyinstalled'] = 'الملف config.php موجود مسبقاً، يرجى استخدام admin/cli/upgrade.php إن كنت تريد تحديث موقعك.';
$string['clialreadyconfigured'] = 'ملف التهيئة config.php موجود سلفاً. لطفاً، استعمل الرابط ذي المسار admin/cli/install_database.php لتنصيب مودل في هذا الموقع.';
$string['clialreadyinstalled'] = 'ملف التهيئة config.php موجود سلفاً. لطفاً، استعمل الرابط ذي المسار admin/cli/install_database.php لترقية مودل في هذا الموقع.';
$string['cliinstallheader'] = 'برنامج تنصيب مودل {$a} عبر سطر الأوامر النصية';
$string['databasehost'] = 'مستضيف قاعدة البيانات';
$string['databasename'] = 'اسم قاعدة البيانات';
$string['databasetypehead'] = 'إختر مشغل قاعدة البيانات';
$string['dataroot'] = 'مجلد البيانات';
$string['datarootpermission'] = 'صلاحيات مجلدات البيانات';
$string['dbprefix'] = 'مقدمة الجداول';
$string['dirroot'] = 'مجلد مودل';
$string['environmenthead'] = 'يتم فحص البيئة';
$string['installation'] = 'تثبيت';
$string['paths'] = 'مسارات';
$string['environmentsub2'] = 'كل إصدار من مودل يتطلب وجود إصدار معين من PHP على الأقل مع عدد من امتداداته الإجبارية.
يجري فحص شامل لبيئة العمل قبل كل تنصيب وترقية. لطفاً، تواصل مع المشرف على المخدم إن لم تكن على دراية بكيفية تنصيب الإصدار الأحدث من PHP أو امتداداته.';
$string['errorsinenvironment'] = 'فشلت مهمة التحقق من بيئة التشغيل!';
$string['installation'] = 'التثبيت';
$string['langdownloaderror'] = 'مع الأسف، اللغة "{$a}" تعذر تنزيلها. عملية التنصيب ستستمر باللغة الإنجليزية.';
$string['memorylimithelp'] = '<p>إن حد استعمال الذاكرة لـ PHP في مخدمك حالياً هو {$a}.</p>
<p>هذا قد يسبب لمودل مشاكل في الذاكرة لاحقاً، خصوصاً
إن كانت لديك الكثير من الوحدات مُمَكَّنة و/أو الكثير من المستخدمين.</p>
<p>نوصي بضبط ذاكرة PHP على حد أعلى إن أمكن، مثلاً 40M.
هناك عدة طرق للقيام بذلك والتي بإمكانك تجربتها:</p>
<ol>
<li>إن كنت تستطيع القيام بذلك، أعد تجميع PHP مع المفتاح <i>--enable-memory-limit</i>.
هذا سيسمح لمودل بضبط حد الذاكرة بنفسه.</li>
<li>إن كنت تستطيع الوصول إلى ملف php.ini، يمكنك تغيير الخاصية <b>memory_limit</b>
هناك إلى شيء آخر مثل 40M. إن لم يكن بإمكانك الوصول إليه
فقد تستطيع مطالبة المشرف بالقيام بذلك من جانبه.</li>
<li>في بعض مخدمات PHP يمكنك إنشاء ملف .htaccess في مجلد مودل
وجعله محتوياً على السطر الآتي:
<blockquote><div>php_value memory_limit 40M</div></blockquote>
<p>مع ذلك، في بعض المخدمات، هذا من شأنه منع <b>كل</b> صفحات PHP من العمل
(ستشاهد أخطاءً عند النظر إلى الصفحات) مما يحتم عليك إزالة ملف .htaccess.</p></li>
</ol>';
$string['paths'] = 'المسارات';
$string['pathserrcreatedataroot'] = 'مجلد البيانات ({$a->dataroot}) لا يمكن إنشاؤه من قبل برنامج التنصيب.';
$string['pathshead'] = 'تأكيد المسارات';
$string['phpversion'] = 'أصدار PHP';
$string['phpversionhelp'] = '<p> يتطلب مودل على الاقل الأصدار 4.3.0 لـ PHP </p>
<p> انت تستخدم الأصدار {$a} </p>
<p> يجب عليك ترقية PHP أو الانتقال إلى مستظيف أخر لديه أصدار اجد لـ PHP.</p>
في حالة وجود إصدار 5.0 فما بعد يمكنك الرجوع إلى إصدار 4.4 فما بعد';
$string['wwwroot'] = 'WWW';
$string['pathsrodataroot'] = 'مجلد البيانات الرئيسي غير قابل للكتابة.';
$string['pathsroparentdataroot'] = 'المجلد ذي الرتبة الأعلى ({$a->parent}) غير قابل للكتابة. مجلد البيانات ({$a->dataroot}) لا يمكن إنشاؤه من قِبَل برنامج التنصيب.';
$string['pathssubadmindir'] = 'القليل جداً من مستضيفي الويب يستعمل /admin بمثابة رابط للوصول إلى لوحة التحكم أو ما سواها. لسوء الحظ هذا يتعارض مع الموضع القياسي لصفحات إدارة مودل. يمكنك حل هذه المشكلة عبر إعادة تسمية مجلد الإدارة admin في نسختك من هذا التنصيب، لتضع هذا الاسم الجديد هنا. مثلاً: <em>moodleadmin</em>. هذا من شأنه إصلاح روابط الإدارة في مودل.';
$string['pathssubdataroot'] = '<p>المجلد الذي يخزن فيه مودل كل المحتوى من الملفات التي يرفعها المستخدمون.</p>
<p>هذا المجلد ينبغي أن يكون قابلاً للقراءة والكتابة من قبل مستخدم مخدم الويب (عادة هو \'www-data\'، \'nobody\'، أو \'apache\').</p>
<p>ينبغي أن لا يكون متاحاً للوصول المباشر عبر الويب.</p>
<p>إن كان المجلد غير موجود حالياً، فعملية التنصيب ستحاول إنشاءه.</p>';
$string['pathssubdirroot'] = '<p>المسار الكامل للمجلد الذي يحتوي على ترميز نظام مودل.</p>';
$string['pathssubwwwroot'] = '<p>العنوان الكامل حيث سيتم الوصول به إلى مودل، بعبارة أخرى، العنوان الذي على المستخدمين إدخاله في شريط العناوين لمستعرض الإنترنت للوصول إلى مودل.</p>
<p>ليس من الممكن الوصول إلى مودل عبر عناوين متعددة. إن كان موقعك قابلاً للوصول عبر عناوين متعددة، فعليك اختيار أسهلها واستعمل إعادة توجيه دائمية من باقي العناوين إلى هذا العنوان.</p>
<p>إن كان موقعك قابلاً للوصول من شبكة الإنترنت ومن شبكتك الداخلية، الإنترانت، استعمل العنوان الخارجي على الإنترنت هنا.</p>
<p>إذا كان العنوان الحالي خاطئاً، لطفاً، غيِّر الرابط في شريط العناوين لمتصفحك ثم أعد عملية التنصيب.</p>';
$string['pathsunsecuredataroot'] = 'موضع مجلد البيانات الرئيسي غير مُؤَمن';
$string['pathswrongadmindir'] = 'مجلد المشرف غير موجود';
$string['phpextension'] = 'إمتداد PHP {$a}';
$string['phpversion'] = 'إصدار PHP';
$string['phpversionhelp'] = '<p> يتطلب مودل على الاقل وجود PHP بالاصدار 5.6.5 أو 7.1 (الإصدار 7.0.x فيه بعض القيود عند التشغيل).</p>
<p> انت تستعمل حالياً الإصدار {$a}.</p>
<p> يجب عليك ترقية PHP أو الانتقال إلى مستضيف آخر لديه إصدار أحدث من PHP.</p>';
$string['welcomep10'] = '{$a->installername} ({$a->installerversion})';
$string['welcomep20'] = 'أنت تشاهد هذه الصفحة لأنك تمكنت بنجاح من تنصيب وإطلاق
حزمة <strong>{$a->packname} {$a->packversion}</strong> في حاسبتك. تهانينا!';
$string['welcomep30'] = 'الإطلاق العائد لـ <strong>{$a->installername}</strong> يتضمن
التطبيقات المعدة لإنشاء بيئة تسمح لـ <strong>مودل</strong> بالعمل، وهي:';
$string['welcomep40'] = 'الحزمة تتضمن أيضاً <strong>مودل {$a->moodlerelease} ({$a->moodleversion})</strong>.';
$string['welcomep50'] = 'استعمال كل التطبيقات في هذه الحزمة محكوم برخصها. حزمة التنصيب <strong>{$a->installername}</strong> الكاملة هي <a href="https://www.opensource.org/docs/definition_plain.html">مفتوحة المصدر</a> وموزعة بموجب الرخصة <a href="https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GPL</a>.';
$string['welcomep60'] = 'الصفحات الآتية ستقودك عبر خطوات سهلة التتبع لتنصيب
وتهيئة <strong>مودل</strong> في حاسبتك. يمكنك قبول
الإعدادات الافتراضية، أو إختيارياً، تغييرها بما يتناسب مع احتياجاتك الخاصة.';
$string['welcomep70'] = 'أنقر زر "التالي" أدناه لمتابعة عملية تنصيب
<strong>مودل</strong>.';
$string['wwwroot'] = 'عنوان الويب';
......@@ -34,4 +34,4 @@ $string['language'] = 'اللغة';
$string['moodlelogo'] = 'شعار مودل';
$string['next'] = 'التالي';
$string['previous'] = 'السابق';
$string['reload'] = 'إعادة تحميل';
$string['reload'] = 'إعادة التحميل';
......@@ -44,7 +44,7 @@ $string['dmlexceptiononinstall'] = '<p>Ocorreu um erro de base de dados [{$a->er
$string['downloadedfilecheckfailed'] = 'A verificação do ficheiro descarregado falhou.';
$string['invalidmd5'] = 'A variável de verificação está errada - tente novamente.';
$string['missingrequiredfield'] = 'Um dos campos obrigatórios está em falta';
$string['remotedownloaderror'] = 'Não foi possível descarregar o componente para o servidor. Verifique as configurações do proxy. A instalação da extensão cURL do PHP é muito recomendada.<br /><br />Terá de descarregar manualmente o ficheiro <a href="{$a->url}">{$a->url}</a>, copiá-lo para a pasta "{$a->dest}" no seu servidor e descompactá-lo';
$string['remotedownloaderror'] = 'Não foi possível descarregar o componente para o servidor. Verifique as configurações do proxy. É altamente recomendado a instalação da extensão cURL do PHP.<br /><br />Terá de descarregar manualmente o ficheiro <a href="{$a->url}">{$a->url}</a>, copiá-lo para a pasta "{$a->dest}" no seu servidor e descompactá-lo.';
$string['wrongdestpath'] = 'Caminho de destino errado';
$string['wrongsourcebase'] = 'Base do URL de origem errada';
$string['wrongzipfilename'] = 'Nome de ficheiro ZIP errado';
......@@ -48,7 +48,7 @@ $string['environmenthead'] = 'A verificar sistema...';
$string['environmentsub2'] = 'Cada nova versão do Moodle tem pré-requisitos mínimos relativamente à versão do PHP e extensões necessárias para o seu correto funcionamento. Estes pré-requisitos são verificados sempre que o Moodle é instalado ou atualizado. Contacte o administrador do servidor caso seja necessário atualizar a versão do PHP ou instalar novas extensões.';
$string['errorsinenvironment'] = 'A verificação do sistema falhou!';
$string['installation'] = 'Instalação';
$string['langdownloaderror'] = 'Não foi possível descarregar o idioma <b>{$a}</b> . O processo de instalação continuará em Inglês.';
$string['langdownloaderror'] = 'Não foi possível descarregar o idioma \'<b>{$a}</b>\' . O processo de instalação continuará em Inglês.';
$string['memorylimithelp'] = '<p>O limite de memória para o PHP definido atualmente no servidor é <b>{$a}</b>.</p><p>Um número elevado de módulos em utilização ou de utilizadores registados pode fazer com que o Moodle apresente problemas de falta de memória.</p><p>É recomendado que o PHP seja configurado com um limite de memória de pelo menos 40MB. Esta configuração pode ser definida de diversas formas:</p><ol><li>Compilação do PHP com o parâmetro <b>--enable-memory-limit</b>. Esta definição permitirá ao próprio Moodle definir o valor a utilizar.</li><li>Alteração do parâmetro <b>memory_limit</b> no ficheiro de configuração do PHP para um valor igual ou superior a 40MB.</li><li>Criação de um ficheiro <b>.htaccess</b> na raiz da pasta do Moodle com a linha <b>php_value memory_limit 40M</b><p><strong>Atenção</strong>: Em alguns servidores esta configuração impedirá o funcionamento de <b>todas</b> as páginas PHP. Nestes casos, não poderá ser utilizado o ficheiro <b>.htaccess</b>.</p></li></ol>';
$string['paths'] = 'Caminhos';
$string['pathserrcreatedataroot'] = 'O programa de instalação não conseguiu criar a pasta de dados <b>{$a->dataroot}</b>.';
......@@ -58,8 +58,8 @@ $string['pathsroparentdataroot'] = 'A pasta ascendente <b>{$a->parent}</b> não
$string['pathssubadmindir'] = 'Alguns servidores Web utilizam a pasta <strong>admin</strong> em URLs especiais de acesso a funcionalidades especiais, como é o caso de painéis de controlo. Algumas situações podem criar conflitos com a localização normal das páginas de administração do Moodle. Estes problemas podem ser resolvidos renomeando a pasta <strong>admin</strong> na instalação do Moodle e indicando aqui o novo nome a utilizar. Por exemplo:<br /><br /><b>moodleadmin</b><br /><br />Esta ação resolverá os problemas de acesso das hiperligações para as funcionalidades de administração do Moodle.';
$string['pathssubdataroot'] = '<p>Uma diretoria em que o Moodle irá armazenar todo o conteúdo de ficheiros enviados pelos utilizadores.</p>
<p>Esta diretoria deve ser legível e gravável pelo utilizador do servidor web (geralmente \'www-data\', \'nobody\', ou \'apache\').</p>
<p>Não deve ser diretamente acessível através da web.</p>
<p> Se a diretoria não existir atualmente, o processo de instalação tentará criá-la.</p>';
<p>Não deve ser acessível diretamente através da web.</p>
<p>Se a diretoria não existir, o processo de instalação tentará criá-la.</p>';
$string['pathssubdirroot'] = 'Caminho completo para a diretoria que contém o código Moodle.';
$string['pathssubwwwroot'] = 'Endereço web completo de acesso ao Moodle. Não é possível aceder ao Moodle usando mais do que um endereço. Se o site tiver mais do que um endereço público, devem ser configurados redirecionamentos permanentes em todos eles, à exceção deste. Se o site pode ser acedido a partir da Internet e de Intranet, use o endereço público aqui. Se o endereço atual não está correto, altere o endereço indicado na barra de endereço do seu navegador e reinicie a instalação.';
$string['pathsunsecuredataroot'] = 'A localização da pasta de dados não é segura';
......@@ -74,7 +74,6 @@ $string['welcomep20'] = 'A apresentação desta página confirma a correta insta
$string['welcomep30'] = 'Esta versão do pacote <strong>{$a->installername}</strong> inclui as aplicações necessárias para o correto funcionamento do <strong>Moodle</strong>, nomeadamente:';
$string['welcomep40'] = 'Este pacote inclui o lançamento <strong>{$a->moodlerelease} do Moodle ({$a->moodleversion})</strong>.';
$string['welcomep50'] = 'A utilização de todas as aplicações incluídas neste pacote é limitada pelas respetivas licenças. O pacote completo <strong>{$a->installername}</strong> é <ahref="https://www.opensource.org/docs/definition_plain.html">código aberto</a> e é distribuído nos termos da licença <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GPL</a>.';
$string['welcomep60'] = 'As páginas seguintes irão levá-lo através de alguns passos simples para
configurar e definir o <strong>Moodle</strong> no seu computador. Você pode aceitar as configurações predefinidas ou, opcionalmente, alterá-las para atender às suas próprias necessidades.';
$string['welcomep60'] = 'As páginas seguintes irão acompanhá-lo através de algumas etapas simples para configurar e definir o <strong>Moodle</strong> no seu computador. Pode aceitar as configurações predefinidas ou, opcionalmente, alterá-las para adaptar às suas próprias necessidades.';
$string['welcomep70'] = 'Clique no botão "Seguinte" para continuar a configuração do <strong>Moodle</strong>.';
$string['wwwroot'] = 'Endereço web';
......@@ -45,3 +45,9 @@ $string['componentisuptodate'] = 'కాంపొనెంటు తాజాగ
$string['dmlexceptiononinstall'] = '<p>A డేటాబేస్ లోపం ఏర్పడింది [{$ a-> errorcode}]. <br /> {$a->debuginfo} </p>';
$string['downloadedfilecheckfailed'] = 'డౌన్లోడ్ చేసిన ఫైల్ తనిఖీ విఫలమైంది';
$string['invalidmd5'] = 'చెక్ వేరియబుల్ తప్పు. - మళ్ళీ ప్రయత్నించండి';
$string['missingrequiredfield'] = 'కొన్ని అవసరమైన ఫీల్డ్ లేదు';
$string['remotedownloaderror'] = '<p> మీ సర్వర్ కు భాగం యొక్క డౌన్లోడ్ విఫలమైంది. దయచేసి ప్రాక్సీ సెట్టింగ్లను ధృవీకరించండి; PHP కర్ల్ పొడిగింపు సిఫారసు చేయబడుతుంది.</p>
<p> మీరు <a href="{$a->url} "> {$a->url} </a> ను మానవీయంగా డౌన్ లోడ్ చేసుకోవాలి, దీన్ని మీ సర్వర్లో" {$a->dest} "కు కాపీ చెయ్యండి అక్కడ దాన్ని అన్జిప్ చేయండి.</p>';
$string['wrongdestpath'] = 'తప్పు గమ్యం మార్గం';
$string['wrongsourcebase'] = 'తప్పు మూలం URL బేస్';
$string['wrongzipfilename'] = 'తప్పు జిప్ ఫైల్ పేరు';
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment