MDL-63730 lang: Merge English strings from the en_fix language pack

Significant string changes:

* withselectedusers_help, core - removing mention of 'Add a common note'
  as the option no longer exists
* considereddigitalminor and digitalminor_desc, core - more
  child-friendly wording
* configmessagingallusers, core_admin - clearer explanation
* auth_dbtype, auth_db - fixed broken link

admin/tool/behat/lang/en/tool_behat.php

@@ -23,29 +23,29 @@
  */
 
 $string['aim'] = 'This administration tool helps developers and test writers to create .feature files describing Moodle\'s functionalities and run them automatically. Step definitions available for use in .feature files are listed below.';
-$string['allavailablesteps'] = 'All the available steps definitions';
+$string['allavailablesteps'] = 'All available step definitions';
 $string['errorbehatcommand'] = 'Error running behat CLI command. Try running "{$a} --help" manually from CLI to find out more about the problem.';
 $string['errorcomposer'] = 'Composer dependencies are not installed.';
 $string['errordataroot'] = '$CFG->behat_dataroot is not set or is invalid.';
 $string['errorsetconfig'] = '$CFG->behat_dataroot, $CFG->behat_prefix and $CFG->behat_wwwroot need to be set in config.php.';
 $string['erroruniqueconfig'] = '$CFG->behat_dataroot, $CFG->behat_prefix and $CFG->behat_wwwroot values need to be different than $CFG->dataroot, $CFG->prefix, $CFG->wwwroot, $CFG->phpunit_dataroot and $CFG->phpunit_prefix values.';
 $string['fieldvalueargument'] = 'Field value arguments';
-$string['fieldvalueargument_help'] = 'This argument should be completed by a field value, there are many field types, simple ones like checkboxes, selects or textareas or complex ones like date selectors. You can check <a href="http://docs.moodle.org/dev/Acceptance_testing#Providing_values_to_steps" target="_blank">Field values</a> to see the expected field value depending on the field type you provide.';
+$string['fieldvalueargument_help'] = 'This argument should be completed by a field value. There are many field types, including  simple ones like checkboxes, selects or textareas, or complex ones like date selectors. See the dev documentation <a href="http://docs.moodle.org/dev/Acceptance_testing" target="_blank">Acceptance_testing</a> for details of expected field values.';
 $string['giveninfo'] = 'Given. Processes to set up the environment';
 $string['infoheading'] = 'Info';
 $string['installinfo'] = 'Read {$a} for installation and tests execution info';
-$string['newstepsinfo'] = 'Read {$a} for info about how to add new steps definitions';
+$string['newstepsinfo'] = 'Read {$a} for info about how to add new step definitions';
 $string['newtestsinfo'] = 'Read {$a} for info about how to write new tests';
-$string['nostepsdefinitions'] = 'There aren\'t steps definitions matching this filters';
+$string['nostepsdefinitions'] = 'There aren\'t any step definitions matching this filter';
 $string['pluginname'] = 'Acceptance testing';
 $string['stepsdefinitionscomponent'] = 'Area';
 $string['stepsdefinitionscontains'] = 'Contains';
-$string['stepsdefinitionsfilters'] = 'Steps definitions';
+$string['stepsdefinitionsfilters'] = 'Step definitions';
 $string['stepsdefinitionstype'] = 'Type';
 $string['theninfo'] = 'Then. Checkings to ensure the outcomes are the expected ones';
 $string['unknownexceptioninfo'] = 'There was a problem with Selenium or your browser. Please ensure you are using the latest version of Selenium. Error:';
 $string['viewsteps'] = 'Filter';
-$string['wheninfo'] = 'When. Actions that provokes an event';
+$string['wheninfo'] = 'When. Action that provokes an event';
 $string['wrongbehatsetup'] = 'Something is wrong with the behat setup and so step definitions cannot be listed: <b>{$a->errormsg}</b><br/><br/>Please check:<ul>
 <li>$CFG->behat_dataroot, $CFG->behat_prefix and $CFG->behat_wwwroot are set in config.php with different values from $CFG->dataroot, $CFG->prefix and $CFG->wwwroot.</li>
 <li>You ran "{$a->behatinit}" from your Moodle root directory.</li>

admin/tool/dataprivacy/lang/en/tool_dataprivacy.php

@@ -35,7 +35,7 @@ $string['approverequest'] = 'Approve request';
 $string['bulkapproverequests'] = 'Approve requests';
 $string['bulkdenyrequests'] = 'Deny requests';
 $string['cachedef_purpose'] = 'Data purposes';
-$string['cachedef_purpose_overrides'] = 'Purpose overrides in the Data Privacy tool';
+$string['cachedef_purpose_overrides'] = 'Purpose overrides in the Data privacy tool';
 $string['cachedef_contextlevel'] = 'Context levels purpose and category';
 $string['cancelrequest'] = 'Cancel request';
 $string['cancelrequestconfirmation'] = 'Do you really want cancel this data request?';
@@ -77,7 +77,7 @@ $string['dataprivacy:downloadownrequest'] = 'Download your own exported data';
 $string['dataprivacy:downloadallrequests'] = 'Download exported data for everyone';
 $string['dataregistry'] = 'Data registry';
 $string['dataregistryinfo'] = 'The data registry enables categories (types of data) and purposes (the reasons for processing data) to be set for all content on the site - from users and courses down to activities and blocks. For each purpose, a retention period may be set. When a retention period has expired, the data is flagged and listed for deletion, awaiting admin confirmation.';
-$string['dataretentionexplanation'] = 'This summary shows the default categories and purposes for retaining user\'s information on this system. Certain areas of the system may have more specific categories and purposes than those listed here.';
+$string['dataretentionexplanation'] = 'This summary shows the default categories and purposes for retaining user data. Certain areas may have more specific categories and purposes than those listed here.';
 $string['dataretentionsummary'] = 'Data retention summary';
 $string['datarequestcreatedforuser'] = 'Data request created for {$a}';
 $string['datarequestemailsubject'] = 'Data request: {$a}';
@@ -92,7 +92,7 @@ $string['deletecategorytext'] = 'Are you sure you want to delete the category \'
 $string['deletedefaults'] = 'Delete defaults: {$a}';
 $string['deletedefaultsconfirmation'] = 'Are you sure you want to delete the default category and purpose for {$a} modules?';
 $string['deleteexpiredcontextstask'] = 'Delete expired contexts';
-$string['deleteexpireddatarequeststask'] = 'Delete files from completed data requests that have expired';
+$string['deleteexpireddatarequeststask'] = 'Delete expired data request export files';
 $string['deletepurpose'] = 'Delete purpose';
 $string['deletepurposetext'] = 'Are you sure you want to delete the purpose \'{$a}\'?';
 $string['defaultssaved'] = 'Defaults saved';
@@ -234,9 +234,9 @@ $string['requestcomments'] = 'Comments';
 $string['requestcomments_help'] = 'This box enables you to enter any further details about your data request.';
 $string['requestdenied'] = 'The request has been denied';
 $string['requestemailintro'] = 'You have received a data request:';
-$string['requestfor'] = 'Requesting for';
+$string['requestfor'] = 'User';
 $string['requestmarkedcomplete'] = 'The request has been marked as complete';
-$string['requestorigin'] = 'Request origin';
+$string['requestorigin'] = 'Site';
 $string['requestsapproved'] = 'The requests have been approved';
 $string['requestsdenied'] = 'The requests have been denied';
 $string['requeststatus'] = 'Status';
@@ -256,7 +256,7 @@ $string['requireallenddatesforuserdeletion_desc'] = 'When calculating user expir
 * the user\'s last login time is compared against the retention period for users; and
 * whether the user is actively enrolled in any courses.
 
-When checking the active enrolment of a corse, if the course has no end date then this setting is used to determine whether that course is considered active or not.
+When checking the active enrolment in a course, if the course has no end date then this setting is used to determine whether that course is considered active or not.
 
 If the course has no end date, and this setting is enabled, then the user cannot be deleted.';
 $string['requiresattention'] = 'Requires attention.';
@@ -309,7 +309,7 @@ $string['tobedeleted'] = 'Data to be deleted';
 $string['addroleoverride'] = 'Add role override';
 $string['roleoverride'] = 'Role override';
 $string['role'] = 'Role';
-$string['role_help'] = 'Which role do you wish to apply this override to';
+$string['role_help'] = 'The role which the override should apply to.';
 $string['duplicaterole'] = 'Role already specified';
 $string['purposeoverview'] = 'A purpose describes the intended use and retention policy for stored data. The basis for storing and retaining that data is also described in the purpose.';
 $string['roleoverrideoverview'] = 'The default retention policy can be overridden for specific user roles, allowing you to specify a longer, or a shorter, retention policy. A user is only expired when all of their roles have expired.';

admin/tool/lp/lang/en/tool_lp.php

@@ -42,7 +42,7 @@ $string['aisrequired'] = '\'{$a}\' is required';
 $string['aplanswerecreated'] = '{$a} learning plans were created.';
 $string['aplanswerecreatedmoremayrequiresync'] = '{$a} learning plans were created; more will be created during the next synchronisation.';
 $string['assigncohorts'] = 'Assign cohorts';
-$string['averageproficiencyrate'] = 'The average proficiency rate for completed learning plans based on this template is {$a} %';
+$string['averageproficiencyrate'] = 'The average proficiency rate for completed learning plans based on this template is {$a}%.';
 $string['cancelreviewrequest'] = 'Cancel review request';
 $string['cannotaddrules'] = 'This competency cannot be configured.';
 $string['cannotcreateuserplanswhentemplateduedateispassed'] = 'New learning plans cannot be created. The template due date has expired, or is about to expire.';
@@ -79,7 +79,7 @@ $string['coursecompetencyratingsarenotpushedtouserplans'] = 'Competency ratings
 $string['coursecompetencyratingsarepushedtouserplans'] = 'Competency ratings in this course are updated immediately in learning plans.';
 $string['coursecompetencyratingsquestion'] = 'When a course competency is rated, does the rating update the competency in the learning plans, or is it only applied to the course?';
 $string['coursesusingthiscompetency'] = 'Courses linked to this competency';
-$string['coveragesummary'] = '{$a->competenciescoveredcount} of {$a->competenciescount} competencies are covered ( {$a->coveragepercentage} % )';
+$string['coveragesummary'] = '{$a->competenciescoveredcount} of {$a->competenciescount} competencies are covered ( {$a->coveragepercentage}% )';
 $string['createplans'] = 'Create learning plans';
 $string['createlearningplans'] = 'Create learning plans';
 $string['crossreferencedcompetencies'] = 'Cross-referenced competencies';

auth/db/lang/en/auth_db.php

@@ -59,7 +59,7 @@ $string['auth_dbsybasequotinghelp'] = 'Sybase style single quote escaping - need
 $string['auth_dbsyncuserstask'] = 'Synchronise users task';
 $string['auth_dbtable'] = 'Name of the table in the database';
 $string['auth_dbtable_key'] = 'Table';
-$string['auth_dbtype'] = 'The database type (See the <a href="http://phplens.com/adodb/supported.databases.html" target="_blank">ADOdb documentation</a> for details)';
+$string['auth_dbtype'] = 'The database type (see the documentation <a href="http://adodb.org/dokuwiki/doku.php" target="_blank">ADOdb - Database Abstraction Layer for PHP</a> for details).';
 $string['auth_dbtype_key'] = 'Database';
 $string['auth_dbupdateusers'] = 'Update users';
 $string['auth_dbupdateusers_description'] = 'As well as inserting new users, update existing users.';

auth/mnet/lang/en/auth_mnet.php

@@ -86,7 +86,7 @@ $string['privacy:metadata:mnet_log:coursename'] = 'Remote system course full nam
 $string['privacy:metadata:mnet_log:hostid'] = 'Remote system MNet ID.';
 $string['privacy:metadata:mnet_log:info'] = 'Additional information about the action.';
 $string['privacy:metadata:mnet_log:ip'] = 'The IP address used at the time of the action occurred.';
-$string['privacy:metadata:mnet_log:module'] = 'Remote system module where the event the action occurred.';
+$string['privacy:metadata:mnet_log:module'] = 'Remote system module where the action occurred.';
 $string['privacy:metadata:mnet_log:remoteid'] = 'Remote ID of the user who carried out the action in the remote system.';
 $string['privacy:metadata:mnet_log:time'] = 'Time when the action occurred.';
 $string['privacy:metadata:mnet_log:url'] = 'Remote system URL where the action occurred.';

availability/condition/profile/lang/en/availability_profile.php

@@ -23,7 +23,7 @@
  */
 
 $string['conditiontitle'] = 'User profile field';
-$string['description'] = 'Control access based on fields within the student’s profile.';
+$string['description'] = 'Control access based on fields within the student\'s profile.';
 $string['error_selectfield'] = 'You must select a profile field.';
 $string['error_setvalue'] = 'You must type a value.';
 $string['label_operator'] = 'Method of comparison';
@@ -42,7 +42,7 @@ $string['requires_startswith'] = 'Your <strong>{$a->field}</strong> starts with
 $string['missing'] = '(Missing custom field: {$a})';
 $string['title'] = 'User profile';
 $string['op_contains'] = 'contains';
-$string['op_doesnotcontain'] = 'doesn&rsquo;t contain';
+$string['op_doesnotcontain'] = 'doesn\'t contain';
 $string['op_endswith'] = 'ends with';
 $string['op_isempty'] = 'is empty';
 $string['op_isequalto'] = 'is equal to';

blocks/myoverview/lang/en/block_myoverview.php

@@ -43,7 +43,7 @@ $string['aria:sortingdropdown'] = 'Sorting dropdown';
 $string['card'] = 'Card';
 $string['courseprogress'] = 'Course progress:';
 $string['complete'] = 'Complete';
-$string['favorite'] = 'Favorite';
+$string['favorite'] = 'Favourite';
 $string['future'] = 'Future';
 $string['future:aria'] = 'View future courses';
 $string['hidden'] = 'Hidden';
@@ -61,7 +61,7 @@ $string['nocourses'] = 'No courses';
 $string['nocoursespast'] = 'No past courses';
 $string['past'] = 'Past';
 $string['pluginname'] = 'Course overview';
-$string['privacy:metadata'] = 'The myoverview block does not store any personal data.';
+$string['privacy:metadata'] = 'The Course overview block does not store any personal data.';
 $string['summary'] = 'Summary';
 $string['title'] = 'Title';
 $string['viewcoursename'] = 'View course {$a}';

blocks/tag_youtube/lang/en/block_tag_youtube.php

@@ -26,25 +26,25 @@ $string['anycategory'] = 'Any category';
 $string['apierror'] = 'The YouTube API key is not set. Contact your administrator.';
 $string['apikey'] = 'API key';
 $string['apikeyinfo'] = 'Get a <a href="https://developers.google.com/youtube/v3/getting-started">Google API key</a> for your Moodle site.';
-$string['autosvehicles'] = 'Autos &amp; Vehicles';
+$string['autosvehicles'] = 'Autos & Vehicles';
 $string['category'] = 'Category';
 $string['comedy'] = 'Comedy';
 $string['configtitle'] = 'YouTube block title';
 $string['education'] = 'Education';
 $string['entertainment'] = 'Entertainment';
-$string['filmsanimation'] = 'Films &amp; Animation';
-$string['gadgetsgames'] = 'Gadgets &amp; Games';
-$string['howtodiy'] = 'How-to &amp; DIY';
+$string['filmsanimation'] = 'Films & Animation';
+$string['gadgetsgames'] = 'Gadgets & Games';
+$string['howtodiy'] = 'How-to & DIY';
 $string['includeonlyvideosfromplaylist'] = 'Include only videos from the playlist with id';
 $string['music'] = 'Music';
-$string['newspolitics'] = 'News &amp; Politics';
+$string['newspolitics'] = 'News & Politics';
 $string['numberofvideos'] = 'Number of videos';
-$string['peopleblogs'] = 'People &amp; Blogs';
-$string['petsanimals'] = 'Pets &amp; Animals';
+$string['peopleblogs'] = 'People & Blogs';
+$string['petsanimals'] = 'Pets & Animals';
 $string['pluginname'] = 'YouTube';
 $string['requesterror'] = 'Data could not be obtained from the server. Contact your administrator if the problem persists.';
-$string['scienceandtech'] = 'Science &amp; Tech';
+$string['scienceandtech'] = 'Science & Tech';
 $string['sports'] = 'Sports';
 $string['tag_youtube:addinstance'] = 'Add a new YouTube block';
-$string['travel'] = 'Travel &amp; Places';
+$string['travel'] = 'Travel & Places';
 $string['privacy:metadata'] = 'The YouTube block only shows data stored in other locations.';

blocks/timeline/lang/en/block_timeline.php

@@ -34,7 +34,7 @@ $string['duedate'] = 'Due date';
 $string['morecourses'] = 'More courses';
 $string['timeline:addinstance'] = 'Add a new timeline block';
 $string['timeline:myaddinstance'] = 'Add a new timeline block to Dashboard';
-$string['nocoursesinprogress'] = 'No in progress courses';
+$string['nocoursesinprogress'] = 'No in-progress courses';
 $string['noevents'] = 'No upcoming activities due';
 $string['next30days'] = 'Next 30 days';
 $string['next7days'] = 'Next 7 days';

cache/stores/mongodb/lang/en/cachestore_mongodb.php

@@ -25,7 +25,7 @@
 $string['database'] = 'Database';
 $string['database_help'] = 'The name of the database to make use of.';
 $string['extendedmode'] = 'Use extended keys';
-$string['extendedmode_help'] = 'If enabled full key sets will be used when working with the plugin. This isn\'t used internally yet but would allow you to easily search and investigate the MongoDB plugin manually if you so choose. Turning this on will add an small overhead so should only be done if you require it.';
+$string['extendedmode_help'] = 'If enabled full key sets will be used when working with the plugin. This isn\'t used internally yet but would allow you to easily search and investigate the MongoDB plugin manually if you so choose. Turning this on will add a small overhead so should only be done if you require it.';
 $string['password'] = 'Password';
 $string['password_help'] = 'The password of the user being used for the connection.';
 $string['pleaseupgrademongo'] = 'You are using an old version of the PHP Mongo extension (< 1.3). Support for old versions of the Mongo extension will be dropped in the future. Please consider upgrading.';

enrol/imsenterprise/lang/en/enrol_imsenterprise.php

@@ -75,7 +75,7 @@ $string['settingshortname'] = 'IMS description tag for the course short name';
 $string['settingshortnamedescription'] = 'The short name is a required course field so you have to define the selected description tag in your IMS Enterprise file';
 $string['settingsummary'] = 'IMS description tag for the course summary';
 $string['settingsummarydescription'] = 'Is an optional field, select \'Leave it empty\' if you dont\'t want to specify a course summary';
-$string['sourcedidfallback'] = 'Use the "sourcedid" for a person\'s userid if the "userid" field is not found';
+$string['sourcedidfallback'] = 'Use the \'sourcedid\' for a user\'s userid if the \'userid\' field is not found';
 $string['sourcedidfallback_desc'] = 'In IMS data, the <sourcedid> field represents the persistent ID code for a person as used in the source system. The <userid> field is a separate field which should contain the ID code used by the user when logging in. In many cases these two codes may be the same - but not always.
 
 Some student information systems fail to output the <userid> field. If this is the case, you should enable this setting to allow for using the <sourcedid> as the Moodle user ID. Otherwise, leave this setting disabled.';
@@ -85,7 +85,7 @@ $string['updatecourses'] = 'Update course';
 $string['updatecourses_desc'] = 'If enabled, the IMS Enterprise enrolment plugin can update course full and short names (if the "recstatus" flag is set to 2, which represents an update).';
 $string['updateusers'] = 'Update user accounts when specified in IMS data';
 $string['updateusers_desc'] = 'If enabled, IMS Enterprise enrolment data can specify changes to user accounts (if the "recstatus" flag is set to 2, which represents an update).';
-$string['usecapitafix'] = 'Tick this box if using &quot;Capita&quot; (their XML format is slightly wrong)';
+$string['usecapitafix'] = 'Tick this box if using Capita (as their XML format is slightly different)';
 $string['usecapitafix_desc'] = 'The student data system produced by Capita has been found to have one slight error in its XML output. If you are using Capita you should enable this setting - otherwise leave it un-ticked.';
 $string['usersettings'] = 'User data options';
 $string['zeroisnotruncation'] = '0 indicates no truncation';

lang/en/admin.php

@@ -280,7 +280,7 @@ $string['configmaxevents'] = 'Events to Lookahead';
 $string['configmessaging'] = 'If enabled, users can send messages to other users on the site.';
 $string['configmessagingallowemailoverride'] = 'Allow users to have email message notifications sent to an email address other than the email address in their profile';
 $string['configmessagingdeletereadnotificationsdelay'] = 'Read notifications can be deleted to save space. How long after a notification is read can it be deleted?';
-$string['configmessagingallusers'] = 'If enabled, users can choose to allow anyone on the site to send them a message. Otherwise, users can choose to allow only their contacts or others in their courses to send them messages.';
+$string['configmessagingallusers'] = 'If enabled, users can view the list of all users on the site when selecting someone to message, and their message preferences include the option to accept messages from anyone on the site. If disabled, users can only view the list of users in their courses, and they have just two options in message preferences - to accept messages from their contacts only, or their contacts and anyone in their courses.';
 $string['configminpassworddigits'] = 'Passwords must have at least these many digits.';
 $string['configminpasswordlength'] = 'Passwords must be at least these many characters long.';
 $string['configminpasswordlower'] = 'Passwords must have at least these many lower case letters.';
@@ -756,7 +756,7 @@ $string['mediapluginwmv'] = 'Enable .wmv filter';
 $string['mediapluginyoutube'] = 'Enable YouTube links filter';
 $string['messaging'] = 'Enable messaging system';
 $string['messagingallowemailoverride'] = 'Notification email override';
-$string['messagingallusers'] = 'Allow messages from anyone on the site';
+$string['messagingallusers'] = 'Allow site-wide messaging';
 $string['messagingdeletereadnotificationsdelay'] = 'Delete read notifications';
 $string['minpassworddigits'] = 'Digits';
 $string['minpasswordlength'] = 'Password length';
@@ -1249,7 +1249,7 @@ $string['upgradekeyset'] = 'Upgrade key (leave empty to not set it)';
 $string['upgradelogs'] = 'For full functionality, your old logs need to be upgraded.  <a href="{$a}">More information</a>';
 $string['upgradelogsinfo'] = 'Some changes have recently been made in the way logs are stored.  To be able to view all of your old logs on a per-activity basis, your old logs need to be upgraded.  Depending on your site this can take a long time (eg several hours) and can be quite taxing on the database for large sites.  Once you start this process you should let it finish (by keeping the browser window open).  Don\'t worry - your site will work fine for other people while the logs are being upgraded.<br /><br />Do you want to upgrade your logs now?';
 $string['upgradesettings'] = 'New settings';
-$string['upgradesettingsintro'] = 'The settings shown below were added during your last Moodle upgrade. Make any changes necessary to the defaults and then click the &quot;Save changes&quot; button at the bottom of this page.';
+$string['upgradesettingsintro'] = 'The settings shown below were added during your last Moodle upgrade. Make any changes necessary to the defaults and then click the \'Save changes\' button at the bottom of this page.';
 $string['upgradestalefiles'] = 'Mixed Moodle versions detected, upgrade cannot continue';
 $string['upgradestalefilesinfo'] = 'The Moodle update process has been paused because PHP scripts from at least two major versions of Moodle have been detected in the Moodle directory.
 

lang/en/debug.php

@@ -33,7 +33,7 @@ $string['codingerror'] = 'Coding error detected, it must be fixed by a programme
 $string['configmoodle'] = 'Moodle has not been configured yet. You need to edit config.php first.';
 $string['erroroccur'] = 'An error has occurred during this process';
 $string['invalidarraysize'] = 'Incorrect size of arrays in params of {$a}';
-$string['invalideventdata'] = 'Incorrect eventadata submitted: {$a}';
+$string['invalideventdata'] = 'Incorrect event data submitted: {$a}';
 $string['invalidparameter'] = 'Invalid parameter value detected';
 $string['invalidresponse'] = 'Invalid response value detected';
 $string['missingconfigversion'] = 'Config table does not contain version, can not continue, sorry.';

lang/en/group.php

@@ -122,7 +122,7 @@ $string['groupnotamember'] = 'Sorry, you are not a member of that group';
 $string['groups'] = 'Groups';
 $string['groupscount'] = 'Groups ({$a})';
 $string['groupsettingsheader'] = 'Groups';
-$string['groupsgroupings'] = 'Groups & groupings';
+$string['groupsgroupings'] = 'Groups & groupings';
 $string['groupsinselectedgrouping'] = 'Groups in:';
 $string['groupsnone'] = 'No groups';
 $string['groupsonly'] = 'Groups only';

lang/en/install.php

@@ -48,7 +48,7 @@ $string['cliinstallfinished'] = 'Installation completed successfully.';
 $string['cliinstallheader'] = 'Moodle {$a} command line installation program';
 $string['climustagreelicense'] = 'In non interactive mode you must agree to license by specifying --agree-license option';
 $string['cliskipdatabase'] = 'Skipping database installation.';
-$string['clitablesexist'] = 'Database tables already present, cli installation can not continue.';
+$string['clitablesexist'] = 'Database tables already present; CLI installation cannot continue.';
 $string['compatibilitysettings'] = 'Checking your PHP settings ...';
 $string['compatibilitysettingshead'] = 'Checking your PHP settings ...';
 $string['compatibilitysettingssub'] = 'Your server should pass all these tests to make Moodle run properly';

lang/en/message.php

@@ -198,5 +198,5 @@ $string['you'] = 'You:';
 $string['eventmessagecontactblocked'] = 'Message contact blocked';
 $string['eventmessagecontactunblocked'] = 'Message contact unblocked';
 $string['messagingdisabled'] = 'Messaging is disabled on this site, emails will be sent instead';
-$string['userisblockingyou'] = 'This user has blocked you from sending messages to them';
+$string['userisblockingyou'] = 'This user has blocked you from sending messages to them.';
 $string['userisblockingyounoncontact'] = '{$a} only accepts messages from their contacts.';
\ No newline at end of file

lang/en/moodle.php

@@ -266,19 +266,19 @@ $string['confirmed'] = 'Your registration has been confirmed';
 $string['confirmednot'] = 'Your registration has not yet been confirmed. Please check your mailbox for a confirmation email.';
 $string['confirmcheckfull'] = 'Are you absolutely sure you want to confirm {$a} ?';
 $string['confirmcoursemove'] = 'Are you sure you want to move this course ({$a->course}) into this category ({$a->category})?';
-$string['considereddigitalminor'] = 'You are considered to be a digital minor.';
+$string['considereddigitalminor'] = 'You are too young to create an account on this site.';
 $string['content'] = 'Content';
 $string['continue'] = 'Continue';
 $string['continuetocourse'] = 'Click here to enter your course';
 $string['convertingwikitomarkdown'] = 'Converting wiki to Markdown';
 $string['cookiesenabled'] = 'Cookies must be enabled in your browser';
-$string['cookiesenabled_help'] = 'Two cookies are used by this site:
+$string['cookiesenabled_help'] = 'Two cookies are used on this site:
 
-The essential one is the session cookie, usually called MoodleSession. You must allow this cookie into your browser to provide continuity and maintain your login from page to page. When you log out or close the browser this cookie is destroyed (in your browser and on the server).
+The essential one is the session cookie, usually called MoodleSession. You must allow this cookie in your browser to provide continuity and to remain logged in when browsing the site. When you log out or close the browser, this cookie is destroyed (in your browser and on the server).
 
-The other cookie is purely for convenience, usually called something like MOODLEID. It just remembers your username within the browser. This means when you return to this site the username field on the login page will be already filled out for you. It is safe to refuse this cookie - you will just have to retype your username every time you log in.';
+The other cookie is purely for convenience, usually called MOODLEID or similar. It just remembers your username in the browser. This means that when you return to this site, the username field on the login page is already filled in for you. It is safe to refuse this cookie - you will just have to retype your username each time you log in.';
 $string['cookiesenabledonlysession'] = 'Cookies must be enabled in your browser';
-$string['cookiesenabledonlysession_help'] = 'This site uses one session cookie, usually called MoodleSession. You must allow this cookie into your browser to provide continuity and maintain your login from page to page. When you log out or close the browser this cookie is destroyed (in your browser and on the server).';
+$string['cookiesenabledonlysession_help'] = 'This site uses one session cookie, usually called MoodleSession. You must allow this cookie in your browser to provide continuity and to remain logged in when browsing the site. When you log out or close the browser, this cookie is destroyed (in your browser and on the server).';
 $string['cookiesnotenabled'] = 'Unfortunately, cookies are currently not enabled in your browser';
 $string['copy'] = 'copy';
 $string['copyasnoun'] = 'copy';
@@ -506,7 +506,7 @@ $string['deselectall'] = 'Deselect all';
 $string['detailedless'] = 'Less detailed';
 $string['detailedmore'] = 'More detailed';
 $string['digitalminor'] = 'Digital minor';
-$string['digitalminor_desc'] = 'To create an account on this site please have your parent/guardian contact the following person.';
+$string['digitalminor_desc'] = 'Please ask your parent/guardian to contact:';
 $string['directory'] = 'Directory';
 $string['disable'] = 'Disable';
 $string['disabledcomments'] = 'Comments are disabled';
@@ -1383,7 +1383,7 @@ $string['nocourseendtime'] = 'The course does not have an end time';
 $string['nocourses'] = 'No courses';
 $string['nocoursesections'] = 'No course sections';
 $string['nocoursesfound'] = 'No courses were found with the words \'{$a}\'';
-$string['nocoursestarttime'] = 'The course does not have an start time';
+$string['nocoursestarttime'] = 'The course does not have a start date.';
 $string['nocoursestudents'] = 'No students';
 $string['nocoursesyet'] = 'No courses in this category';
 $string['nocomments'] = 'No comments';
@@ -1518,7 +1518,7 @@ $string['payments'] = 'Payments';
 $string['paymentsorry'] = 'Thank you for your payment!  Unfortunately your payment has not yet been fully processed, and you are not yet registered to enter the course "{$a->fullname}".  Please try continuing to the course in a few seconds, but if you continue to have trouble then please alert the {$a->teacher} or the site administrator';
 $string['paymentthanks'] = 'Thank you for your payment!  You are now enrolled in your course:<br />"{$a}"';
 $string['pendingrequests'] = 'Pending requests';
-$string['percents'] = '{$a} %';
+$string['percents'] = '{$a}%';
 $string['periodending'] = 'Period ending ({$a})';
 $string['perpage'] = 'Per page';
 $string['perpagea'] = 'Per page: {$a}';
@@ -2162,8 +2162,7 @@ $string['withdisablednote'] = '{$a} (disabled)';
 $string['withoutuserdata'] = 'without user data';
 $string['withselectedusers'] = 'With selected users...';
 $string['withselectedusers_help'] = '* Send message - For sending a message to one or more participants
-* Add a new note - For adding a note to a selected participant
-* Add a common note - For adding the same note to more than one participant';
+* Add a new note - For adding a note to a selected participant';
 $string['withuserdata'] = 'with user data';
 $string['wordforstudent'] = 'Your word for Student';
 $string['wordforstudenteg'] = 'eg Student, Participant etc';

lang/en/question.php

@@ -388,7 +388,7 @@ $string['penaltyforeachincorrecttry_help'] = 'When questions are run using the \
 
 The penalty is a proportion of the total question grade, so if the question is worth three marks, and the penalty is 0.3333333, then the student will score 3 if they get the question right first time, 2 if they get it right second try, and 1 of they get it right on the third try.';
 $string['previewquestion'] = 'Preview question: {$a}';
-$string['privacy:metadata:database:question'] = 'The details about an specific question.';
+$string['privacy:metadata:database:question'] = 'The details about a specific question.';
 $string['privacy:metadata:database:question:createdby'] = 'The person who created the question.';
 $string['privacy:metadata:database:question:generalfeedback'] = 'The general feedback for this question.';
 $string['privacy:metadata:database:question:modifiedby'] = 'The person who last updated the question.';

lang/en/repository.php

@@ -47,8 +47,8 @@ $string['areauserprofile'] = 'Profile';
 $string['attachedfiles'] = 'Attached files';
 $string['attachment'] = 'Attachment';
 $string['author'] = 'Author';
-$string['back'] = '« Back';
-$string['backtodraftfiles'] = '« Back to draft files manager';
+$string['back'] = 'Back';
+$string['backtodraftfiles'] = 'Back to draft files manager';
 $string['cachecleared'] = 'Cached files are removed';
 $string['cacheexpire'] = 'Cache expire';
 $string['cannotaccessparentwin'] = 'If parent window is on HTTPS, then we are not allowed to access window.opener object, so we cannot refresh the repository for you automatically, but we already got your session, just go back to file picker and select the repository again, it should work now.';

lang/en/user.php

@@ -107,7 +107,7 @@ $string['privacy:metadata:summary'] = 'A description of the course.';
 $string['privacy:metadata:theme'] = 'A user preference for the theme to display.';
 $string['privacy:metadata:timeaccess'] = 'The time for access to the course.';
 $string['privacy:metadata:timecreated'] = 'The time this record was created.';
-$string['privacy:metadata:timemodified'] = 'The time this records was modified.';
+$string['privacy:metadata:timemodified'] = 'The time when the record was modified';
 $string['privacy:metadata:timererequested'] = 'The time the user re-requested the password reset.';
 $string['privacy:metadata:timerequested'] = 'The time that the user first requested this password reset';
 $string['privacy:metadata:timezone'] = 'The timezone of the user';