While reviewing MDL-72376, I realised book_get_nav_classes is not
used anymore in Moodle LMS since Moodle 4.0 so it should be deprecated
Probably it should have been deprecated together with book_get_nav_types.