quiz editing MDL-24750 The Add random button should also let you add questions from an existing category.

Also includes a fix for MDL-24749 by Sam Hemelryk. Thanks Sam.

This commit also includes a certain amount of code cleaning up.