This commmit removes steps that take behat to site home page to actually get to a course page. Part of MDL-55611 epic.