This tab includes a system report that provides a listing of all
users who can access the report, taking into account all audiences
that have been created for it. Update page of users available
reports to obey audience configuration.

Fix filters JS form to ensure it is only loaded once.

Co-authored-by: Mikel Martín <mikel@moodle.com>