This change removes references in code and comments to a few
deprecated functions that were accidentally missed in the larger
change.

The code changes only affect service_users.php. I made it support
custom user profile fields in this query, because it was easy
enough, rather than adding another TODO to fix later.