Deprecates the select_in_gradebook_navigation_selector() function in
behat_grade.php and removes all usages. The select menu field supports
the same functionality and this function can be simply replaced with
behat_forms::i_set_the_field_to().