- Introduce core_course_category::get_nearest_editable_subcategory()
 - This function will return the first creatable/manageable category
for current user
 - With this new function, we can fix the issue that the users with
course management or creation permision at category level cannot see
the manage menu on My courses page