- Retrieve and cache only often-used fields of course category
- Removed function coursecat::get_all_visible() as potentially causing performance issues
- removed function coursecat::get_all_parents() as ineffective and unnecessary, replaced with get_parents()
- retrieve all fields from course_categories when unretrieved field is accessed

Also some code improvements:
- rename functions starting with _ , rename arguments, etc.