The string [cannotsubscribe,mod_forum] is supposed to be used for group
membership check only. I have fixed the two other usages of the string.
Note that the condition if (forum_subscribe()) was useless as the
function return true values only now after $DB conversion.