There are times, such as when viewing a user profile within a course,
when user_can_view_profile() should be passed a course to force it to
restrict its capability checks to only the supplied course. This change
makes sure that core_renderer->context_header() calls this correctly.