MDL-13792 - Commiting Patch by Skodak, fixing problem with japanese characters under some conditions. This has been reported to work, if nobody else
comes foward with bugs related to this, it will need to be changed everywhere else where there is no urlencoding done at this time. (merge from 1.8
and 1.9)